Перевод "корейского" БК: KOR - ENG

Все, что касается навигации, автозвука, головных устройств и т.п.

Модераторы: Admin, <KVN>, bigsam, Саня73

Аватара пользователя
R256
Частый гость
Сообщения: 40
Зарегистрирован: 05 сен 2013, 17:03
Место проживания: Москва-Саратов
Марка автомобиля: SantaFe 2.0 CRDI АКПП 4WD 7 мест
Модель авто: DM
Название комплектации: 2.0 CRDI АКПП 7 мест
Двигатель: 2000
Год выпуска: 2013
До этого: Eclipse

Перевод "корейского" БК: KOR - ENG

Сообщение R256 »

Если не в эту ветку - перенесите плиз куда следует, вроде тут перевод БК обсуждают, но по факту это не навигация и не мультимедиа

Посетил сегодня Сергея(+79035250069), про которого несколько раз писали тут на форуме
Конкретно мой БК(монохромный с 3мя окошками) переводиться только на английский, остальные(которые цветные) вроде как можно и на русский, но небольшая вероятность ошибок(с его слов каждая 10я машина). Английский меня полностью устроил, в десятки раз лучше чем смотреть на иероглифы. По большому счету перевод нужен только для понимания возникающих ошибок, говорят пишутся на втором экранчике(тьфу тьфу тьфу чтоб пронесло от них), так что решил, что пускай будет!

Вот такая картина была до перевода(все три вкладки)
f1.jpg
Вот так стало после

Первая вкладка с расходом и двумя одометрами
f2_1.jpg
Вторая вкладка
f2_2.jpg
Третья вкладка
f2_3.jpg
Третья вкладка - первый пункт меню
f2_3_1.jpg
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Аватара пользователя
R256
Частый гость
Сообщения: 40
Зарегистрирован: 05 сен 2013, 17:03
Место проживания: Москва-Саратов
Марка автомобиля: SantaFe 2.0 CRDI АКПП 4WD 7 мест
Модель авто: DM
Название комплектации: 2.0 CRDI АКПП 7 мест
Двигатель: 2000
Год выпуска: 2013
До этого: Eclipse

Re: Перевод "корейского" БК: KOR - ENG

Сообщение R256 »

Третья вкладка - второй пункт меню
f2_3_2.jpg
Третья вкладка - третий пункт меню
В первом пункте выбирается единица измерения темп.воздуха: С или F, не стал фотать.
В третьем выбирается как обнулять средний расход, автоматически после заправки или вручную
f2_3_3.jpg
Третья вкладка - четвертый пукт меню
Можно настроить сервисный интервал как в км, так и в месяцах, и вроде как и в обоих вариантах можно
f2_3_4.jpg
Ну и все остальные сообщения, типа "дверь открыта", "не балуйся настройками во время движения", "настройка светимости БК" и т.д. на английском

Работы на 20 минут, цена вопроса три тысячи. В процессе работы весь блок снимается(очень быстро, за минуту), куда-то уноситься и через 15 минут возвращается и так же быстро ставится.

Вот и все, сорри за качество фоток
У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.

Kirill-samara
Опытный Сантавод
Опытный Сантавод
Сообщения: 623
Зарегистрирован: 03 авг 2013, 00:33
Место проживания: Самара
Марка автомобиля: Skoda
Модель авто: octavia 1.8 акпп
Название комплектации: elegance
Двигатель: 1.8
Год выпуска: 2012
До этого: Santa fe 2.0 eVGT кореец 4wd

Re: Перевод "корейского" БК: KOR - ENG

Сообщение Kirill-samara »

а перевести расход в привычный нам вид, т.е. л/100 км никак?

Аватара пользователя
R256
Частый гость
Сообщения: 40
Зарегистрирован: 05 сен 2013, 17:03
Место проживания: Москва-Саратов
Марка автомобиля: SantaFe 2.0 CRDI АКПП 4WD 7 мест
Модель авто: DM
Название комплектации: 2.0 CRDI АКПП 7 мест
Двигатель: 2000
Год выпуска: 2013
До этого: Eclipse

Re: Перевод "корейского" БК: KOR - ENG

Сообщение R256 »

Kirill-samara писал(а):а перевести расход в привычный нам вид, т.е. л/100 км никак?
Для этого БК я так понял, что никак
Но я уже втянулся в измерения km/L, в принципе же все просто [bf.gif]
9 km/L = 11.1 л/100км
10 km/L = 10 л/100км
11 km/L = 9.1 л/100км
12 km/L = 8.3 л/100км
13 km/L = 7.7 л/100км

Я отталкиваюсь от 10, что км на литр, что литры на сотню - одинаково, все остальное производные :)

П.С. скриншот пункта 3.3 поправил

******
о как, на досуге все нафиг обнулил, даже снял аккумулятор на 20 минут.
после этого ехал на "круизе" в ручном режиме на 5 скорости 100 км/ч 50 километров, затем развернулся и ехал в ручном режиме обратно на 6 скорости на тех же 100 км/ч. Тест почти идеальный, только пару раз жал на тормоз, все остальное равномерное движение. К подъезду домой борт.комп показывал заявленные 6.2 литра на сотню, сверил с одометром - не врет. От расхода в приятном восторге

Мурат
Новенький
Сообщения: 1
Зарегистрирован: 21 дек 2013, 18:58
Место проживания:
Марка автомобиля: Santa Fe
Название комплектации:
Двигатель:
Год выпуска: 2013

Re: Перевод "корейского" БК: KOR - ENG

Сообщение Мурат »

Так английский язык поставили из настроек БК или прошили?

Аватара пользователя
quasi
Реальный Сантавод
Реальный Сантавод
Сообщения: 119
Зарегистрирован: 22 май 2013, 20:57
Место проживания: Уфа_Башкирия
Марка автомобиля: Hyundai
Модель авто: Santa Fe 3 (DM)
Название комплектации: High-Tech
Двигатель: 2.2
Год выпуска: 2013
До этого: Mercedes-Benz

Re: Перевод "корейского" БК: KOR - ENG

Сообщение quasi »

я добавлю свой вопрос а на приборках хайтека оптитрон которые такое как реализовать, перешивать или в сеовисных настройках это делается?

Аватара пользователя
игорь-01
Сэнсэ́й Santa Fe 3
Сэнсэ́й Santa Fe 3
Сообщения: 715
Зарегистрирован: 05 авг 2013, 07:03
Место проживания: Адыгея респ. г.Майкоп
Марка автомобиля: Санта Фе 3 кореянин
Модель авто: DM
Название комплектации: ЭКСКЛЮЗИВ
Двигатель: 2.2 D
Год выпуска: 2013

Re: Перевод "корейского" БК: KOR - ENG

Сообщение игорь-01 »

в племенных корейцах не такой экран
Можно, конечно, и в сервис,... но самому сломать, гораздо приятнее и интересней.

Аватара пользователя
quasi
Реальный Сантавод
Реальный Сантавод
Сообщения: 119
Зарегистрирован: 22 май 2013, 20:57
Место проживания: Уфа_Башкирия
Марка автомобиля: Hyundai
Модель авто: Santa Fe 3 (DM)
Название комплектации: High-Tech
Двигатель: 2.2
Год выпуска: 2013
До этого: Mercedes-Benz

Re: Перевод "корейского" БК: KOR - ENG

Сообщение quasi »

игорь-01 писал(а):в племенных корейцах не такой экран
то что не такой экран я знаю, у меня же вопрос можно ли подобное на племенных корейцах реализовать?

Аватара пользователя
игорь-01
Сэнсэ́й Santa Fe 3
Сэнсэ́й Santa Fe 3
Сообщения: 715
Зарегистрирован: 05 авг 2013, 07:03
Место проживания: Адыгея респ. г.Майкоп
Марка автомобиля: Санта Фе 3 кореянин
Модель авто: DM
Название комплектации: ЭКСКЛЮЗИВ
Двигатель: 2.2 D
Год выпуска: 2013

Re: Перевод "корейского" БК: KOR - ENG

Сообщение игорь-01 »

quasi писал(а):
игорь-01 писал(а):в племенных корейцах не такой экран
то что не такой экран я знаю, у меня же вопрос можно ли подобное на племенных корейцах реализовать?
пока -НЕТ
Можно, конечно, и в сервис,... но самому сломать, гораздо приятнее и интересней.

Аватара пользователя
R256
Частый гость
Сообщения: 40
Зарегистрирован: 05 сен 2013, 17:03
Место проживания: Москва-Саратов
Марка автомобиля: SantaFe 2.0 CRDI АКПП 4WD 7 мест
Модель авто: DM
Название комплектации: 2.0 CRDI АКПП 7 мест
Двигатель: 2000
Год выпуска: 2013
До этого: Eclipse

Re: Перевод "корейского" БК: KOR - ENG

Сообщение R256 »

Мурат писал(а):Так английский язык поставили из настроек БК или прошили?
В настройках БК нет выбора языка. Перепрошили или что-то там сделали, блок приборов сняли-унесли-принесли-поставили на место вместо корейского стал английский
игорь-01 писал(а):
quasi писал(а): то что не такой экран я знаю, у меня же вопрос можно ли подобное на племенных корейцах реализовать?
пока -НЕТ
по поводу можно реализовать или нет - позвоните по телефону, он в первом сообщении в самом начале - скажут можно или нет

чета вы меня в тупик поставили насчет племенного корейца :)))) у меня вроде как авто из Кореи пригнан и наверно тоже племенной? :)
Я бы сказал так - у племенных корейцев разные БК, есть и монохромные, есть и цветные. Тот кто мне перепрошивал БК сказал, что монохромные переводятся во 100% случаев, но только на английский, а цветные 80% случаев(русский или английский я уже не помню)

Аватара пользователя
PODVOH
Реальный Сантавод
Реальный Сантавод
Сообщения: 100
Зарегистрирован: 13 ноя 2013, 14:54
Место проживания: Краснодар
Марка автомобиля: Санта Фе 3
Модель авто: DM
Название комплектации: Я не знаю
Двигатель: 2,0 Disel
Год выпуска: 2013
До этого: Хонда Элемент

Re: Перевод "корейского" БК: KOR - ENG

Сообщение PODVOH »

У меня кореец из кореи, экран как на фотках.
Что бы ты не сделал в жизни- это будет незначительно. Но очень важно чтобы ты это сделал.
(М. Ганди).

Аватара пользователя
PODVOH
Реальный Сантавод
Реальный Сантавод
Сообщения: 100
Зарегистрирован: 13 ноя 2013, 14:54
Место проживания: Краснодар
Марка автомобиля: Санта Фе 3
Модель авто: DM
Название комплектации: Я не знаю
Двигатель: 2,0 Disel
Год выпуска: 2013
До этого: Хонда Элемент

Re: Перевод "корейского" БК: KOR - ENG

Сообщение PODVOH »

Вот бы в Краснодаре такое сделать....
Что бы ты не сделал в жизни- это будет незначительно. Но очень важно чтобы ты это сделал.
(М. Ганди).

Аватара пользователя
VadimTLT
Мозг Santa Fe 3
Мозг Santa Fe 3
Сообщения: 1188
Зарегистрирован: 17 ноя 2013, 09:13
Место проживания: Тольятти
Марка автомобиля: BMW
Модель авто: X6 F16
Название комплектации: XDrive30d Luxury
Двигатель: disel 3.0
Год выпуска: 2016
До этого: Santa Fe

Re: Перевод "корейского" БК: KOR - ENG

Сообщение VadimTLT »

Хех,я планирую брать машину уже с русифицированным БК )

Изображение
Ну и "головой" с навителом )
Изображение

Аватара пользователя
игорь-01
Сэнсэ́й Santa Fe 3
Сэнсэ́й Santa Fe 3
Сообщения: 715
Зарегистрирован: 05 авг 2013, 07:03
Место проживания: Адыгея респ. г.Майкоп
Марка автомобиля: Санта Фе 3 кореянин
Модель авто: DM
Название комплектации: ЭКСКЛЮЗИВ
Двигатель: 2.2 D
Год выпуска: 2013

Re: Перевод "корейского" БК: KOR - ENG

Сообщение игорь-01 »

а что за значек рядом с уличной температурой???
Можно, конечно, и в сервис,... но самому сломать, гораздо приятнее и интересней.

Аватара пользователя
ovd161
Мегамозг Santa Fe 3
Мегамозг Santa Fe 3
Сообщения: 3759
Зарегистрирован: 09 фев 2013, 10:29
Место проживания: Ростов-на-Дону
Марка автомобиля: Hyundai
Модель авто: Santa Fe ТМ
Название комплектации: High-tech+Exclusive
Двигатель: CRDi 2,2
Год выпуска: 2019
До этого: Santa Fe DM

Re: Перевод "корейского" БК: KOR - ENG

Сообщение ovd161 »

игорь-01 писал(а):а что за значек рядом с уличной температурой???
Снежинка на дороге - появляется вместе с уличной температурой ниже +4 с звуковым сигналом, предупреждает о возможном гололеде.
Люди слабохарактерные не способны быть искренними (Франсуа де Ларошфуко).

Изображение

Ответить

  • Реклама

Вернуться в «Навигация и мультимедиа»