Отличия SantaFe для внутреннего рынка Кореи и для России

mikelodeon · Сообщение **mikelodeon** » 10 ноя 2016, 12:06

Кнопки бесполезны

CoDeMasteR · Сообщение **CoDeMasteR** » 10 ноя 2016, 13:29

Кнопки уже обсуждали в теме про зеркало

slam_jack · Сообщение **slam_jack** » 04 июл 2019, 15:28

Всем Сантаводам, доброго времени суток.
Вопрос следующего характера (заранее прошу прощения если не теме) - при запуске авто (чистый кореец) женский голос произносит фразу в переводе на русский "опустите кнопку". Кто-нибудь знает, о какой кнопке идет речь?

Bimon · Сообщение **Bimon** » 04 июл 2019, 16:30

slam_jack писал(а): ↑
04 июл 2019, 15:28
Вопрос следующего характера (заранее прошу прощения если не теме) - при запуске авто (чистый кореец) женский голос произносит фразу в переводе на русский "опустите кнопку". Кто-нибудь знает, о какой кнопке идет речь?

Смею предположить речь идет о кнопке запуска двигателя "Start-Stop". Видимо она говорит "Отпустите кнопку", ибо кнопку можно нажать, но не опустить.

slam_jack · Сообщение **slam_jack** » 04 июл 2019, 17:56

Bimon, спасибо. Скорее всего так и есть. Интересно, а такое голосовое сообщение есть у всех владельцев санта фе корейской сборки?!

light boom · Сообщение **light boom** » 04 июл 2019, 20:20

У меня иное - "Убери руку с гашетки идиот, мы уже взлетаем", но тоже на корейском.

Антонов

light boom писал(а): ↑
04 июл 2019, 20:20
light boom » Сегодня, 20:20

У меня иное - "Убери руку с гашетки идиот, мы уже взлетаем", но тоже на корейском.

Северокорейский летчик Ли-Си-Цин на МИГе запросто мог произнести эту фразу.

light boom · Сообщение **light boom** » 05 июл 2019, 00:24

И-Ва-Нофф и Пе-Тю-Хофф на Airbus - аналогично.

slam_jack · Сообщение **slam_jack** » 05 июл 2019, 09:11

У меня иное - "Убери руку с гашетки идиот, мы уже взлетаем", но тоже на корейском.
[/quote]
Ну а если серьезно

mikelodeon · Сообщение **mikelodeon** » 08 июл 2019, 17:11

Это зеркало говорит. выключи