Привет, сантаводам! :) Недавно стал счастливым обладателем Санты 3, машину притащил с Кореи. И вот встал вопрос с настройками в борт. компьютере. Корейским не владею, к сожалению :)
Прошу вашей помощи, кто как решил проблему расшифровки менюшки? Все перерыл, настройки языка не нашел. Видимо, только корейский и доступен.
Может кто скинет менюшки российских версий?
В общем, буду благодарен любой помощи и совету. Выручайте! :)

может кто знает, делает ли кто-нибудь в др. городах руссификацию? кататься специально ради этого в Мск не айс)

А я вчера был у Сергея.
Весь процесс русификации занял минут 25.
Снимается полностью щиток приборов.
В меню появился не только русский, но и десяток других языков, включая английский.
НО, из шести вкладок меню БК остались только четыре.
Ушла вкладка навигации - не нужная вещь в России т.к. работает только с блюлинком в Корее.
И ушла вкладка мультимедиа - ее можно было бы конечно и оставить, но тоже вещь не особо полезная, т.к. только дублирует показания частоты радиостанции.
В общем я доволен.
Кстати на моделях 2014 года похоже русский стоит уже штатно - можно просто переключить в меню (на корейском соренто 2014 точно есть)

На соренто он есть и в 2013 году. Но почему Hyundai позиционируя себя выше KIA не сделал этого в своих машинах только им известно. Вот ссылка на перевод БК. Правда перевод машинный и там есть некоторые термины которые понятны не до конца, но разобраться можно. Если кто-то подправит то будет хорошо. Честно говоря допиливать этот перевод нет особого желания да и вроде основные функции понятны.
http://yadi.sk/d/SPq8rmcOSdWvD

очень полезный файлик! Спасибо за проделанную работу!
появись он раньше, может я и не русифицировал бы БК... )

и с вашего позволения внес корректировки (выделил красным цветом)
http://yadi.sk/d/cic67HkdSfszg

А я все-же себе сделал перевод. Бумажки хорошо, но иероглифы напрягали.
http://youtu.be/yQYQwmiWZeg

olega59 писал(а):А я все-же себе сделал перевод. Бумажки хорошо, но иероглифы напрягали.
http://youtu.be/yQYQwmiWZeg

Олег, а как сделал? что для этого надо? просто ближайшее место, где оказывают такую услугу, в 1000 км от меня. официалы пожимают плечами, типа у них нет ПО. у меня меню другое, т.к. у меня панель приборов супервижн.

Дистанционно это сделать нельзя. Пока заявленные города Красноярск, Чита. Есть еще Москва, но это не мы делаем. В принципе можно рассмотреть вариант регионального представителя. Но для этого есть некоторые условия. К аннотации к видео есть адреса электронной почты, можете обращаться за заявкой и предложениями для сотрудничества.

Одноклубники, а как снять панель приборов, где что откручивать (чтоб ниче не повредить). У меня оптитронная панель супервижн. Хочу перепрошить. Поеду в скором времени в мск, там и зальют европейскую прошивку. Не машину же из за этого специально гнать за 1100 км.

Элементарно.
Тянете козырёк на себя. Не бойтесь. Можно поддеть лопаткой пластиковой. А там всё увидете дальше.

bigsam писал(а):Элементарно.
Тянете козырёк на себя. Не бойтесь. Можно поддеть лопаткой пластиковой. А там всё увидете дальше.

Семен ..дополню. еще сдернуть.точнее первую очередь (тоже на защелках) нижнюю губу комбинации.

Так она просто вынимается, без защелок вроде.

Kirill-samara писал(а):Одноклубники, а как снять панель приборов, где что откручивать (чтоб ниче не повредить). У меня оптитронная панель супервижн. Хочу перепрошить. Поеду в скором времени в мск, там и зальют европейскую прошивку. Не машину же из за этого специально гнать за 1100 км.

Там все просто снимается. Опускаешь руль, над рулем отдергиваешь на себя пластиковую панельку (которая под экраном супервижен). Затем тянешь на себя верхний козырек и снимаешь его. Панель крепится двумя саморезами. Затем отсоединяешь проводку и все.
Конечно ваш вариант везти саму панель немного не правильный, т.к. после прошивки нужно обязательно проверить работоспособность. Лучше вам предварительно связаться с мастером и обговорить такой вариант, а то может получится что съездите впустую.
P.S. А зачем европейскую если можно русскую залить? https://www.youtube.com/watch?v=yQYQwmiWZeg

Кирилл, вот хорошая инструкция.
Hyundai Santa Fe 2013 старт-стоп установка StarLine B94 (D94) карта монтажа

olega59 писал(а): P.S. А зачем европейскую если можно русскую залить? https://www.youtube.com/watch?v=yQYQwmiWZeg

я может не так выразился. европейскую прошивку - т.е. ту, которая стоит на официальных машин для европейского рынка. С выбором множества языков, в том числе и русского.
C мастером созвонился, сказал, что без проблем - привози приборку. Я так понимаю, он ни одну приборку руссифицировал, поэтому и гарантирует, что будет все нормально. 4 тыс. сейчас стоит. Единственно, обозначение расхода останется как и было - км на л.